• FaceBook
  • Twitter
  • rss




صورة : خطأ فى الترجمة يضع الاتحاد السعودى فى موقف محرج مع النصر

y

هاي كورة – خطأ كبير وقع فيه الاتحاد السعودي لكرة القدم جراء ترجمة الخطاب الذي ورد إلى أمانة اتحاد الكرة عن طريق الاتحاد الآسيوي لكرة القدم يؤكد فيه إيقاف مهاجم الفريق الأول لكرة القدم بنادي النصر فابيان “أوروجواني” 6 مباريات قارية مع فريقه، إلا أن أمانة الاتحاد بعثت “فاكساً” لإدارة نادي النصر أمس الأول مرفقاً بخطاب الاتحاد الآسيوي وترجمة للخطاب تؤكد إيقاف اللاعب 6 أشهر، وهو موضع الخطأ.

إدارة نادي النصر سارعت عبر بيان أصدرته أمس الأول تؤكد أن العقوبة 6 مباريات فقط، وأن ما ورد إليها من الأمانة غير صحيح.

وتدور تفاصيل تلك الحادثة أنه عندما ورد فاكس خطاب العقوبة من الاتحاد القاري إلى أمانة الاتحاد السعودي لكرة القدم، سارع الأمين العام المكلف حامد الجارلله، بإرسال هذا الخطاب للنادي المعني، ألا وهو النصر، فطلب من إدارة العلاقات الخارجية المكونة من (شخصين فقط) ناصر السعدي وخالد الميموني إعداد الخطاب على أن يبعث برفقة “نسخة” من خطاب الاتحاد الآسيوي للنصر، فتم تحويل الخطاب إلى المترجم علي إسماعيل (أردني) الجنسية لترجمة الخطاب، حيث تمت ترجمته على أن اللاعب لديه عقوبة إيقاف لمدة 6 أشهر.

وتم إعادة الترجمة لإدارة العلاقات الخارجية والتي بدورها أعدت خطاباً وتم توقيعه من قبل الأمين المكلف حامد الجارلله، نظراً لتواجد الأمين العام أحمد الخميس في دولة الكويت الشقيقة لحضور اجتماعات أمناء دول مجلس التعاون الخليجي لتحديد موعد بطولة الخليج المقبلة.

 

hihi2-1


التعليقات مغلقة.

جميع الحقوق محفوظة لـ هاي كورة – النسخة السعودية © 2021
14