هاى كورة – كشفت مصادر صحفية أن إدارة نادى الهلال برئاسة الأمير نواف بن سعد قد أبلغت مدرب الفريق الجديد رامون دياز بعدم رغبتها بتواجد المترجم السورى ماهر حلاق ضمن الطاقم الفنى للفريق .

و ترى إدارة النادى إمكانية الإستعانة بالمترجم الحالى أحمد موسى الذى يتقن اللغة الإسبانية و التى يتحدث بها المدرب و مساعديه .

هذا و كان حلاق قد عمل سابقاً فى الهلال خلال فترة إشراف المدرب خوان كالديرون و لكنه عمل أيضاً فى أندية الإتحاد و النصر , مما جعل رغبة إدارة الهلال واضحة بعدم تواجده فى النادى مرة أخرى .